Selasa, 06 Agustus 2013
Hora ashimoto wo mitegoranKore ga anata no ayumu michiHora mae wo mitegoranAre ga anata no miraiHaha ga kureta takusan no yasashisaAi wo idaite ayume to kurikaeshitaAno toki wa mada osanakute imi nado shiranaiSonna watashi no te wo nigiriIssho ni ayundekitaYume wa itsumo sora takaku aru karaTodokanakute kowai ne dakedo oitsuzukeru noJibun no SUTOORII dakara koso akirametakunaiFuan ni naru to te wo nigiriIssho ni ayundekita** sono yasashi wo toki ni wa iyagariHanareta haha e sunao ni narezu****Hora ashimoto wo mitegoranKore ga anata no ayumu michiHora mae wo mitegoranAre ga anata no miraiMirai e mukatte yukkuri to aruite yukou
Kiroro – 未来へ (Mirai e)Kiroro – Menuju Masa DepanReff:ほら 足元を見てごらん (Hora, ashimoto o mite goran)
これがあなたの歩む道 (Kore ga anata no ayumu michi)
ほら 前を見てごらん (Hora, mae o mite goran)
あれがあなたの未来 (Are ga anata no mirai)
Cobalah lihat jejak langkahmu
Ini jalan yang kau tempuh
Cobalah lihat ke depan
Itu masa depanmu母がくれたたくさんの優しさ (Haha ga kureta takusan no yasashisa)愛を抱いて歩めと繰り返した (Ai o idaite ayme to kurikaeshita)あの時はまだ幼くて、意味など知らない(Anotoki wa mada osanakute, imi nado shiranai)そんな私の手を握り (Sonna watashi no te o nigiri)一緒に歩んできた (Issho ni ayunde kita)Kasih sayang yang telah banyak diberikan oleh bunda"Melangkahlah dengan cinta di dadamu" katanya berulang kaliSaat itu aku belum dewasa dan belum paham makna yang sesungguhnyaNamun bunda menggengam tangankuDan selalu melangkah bersamakuその優しさを時には嫌がり (Sono yasahsisa o tokiniwa iyagari)
離れた母へ素直になれず (Hanareta haha e sunao ni narezu)
Aku terkadang merasa enggan dengan kasih sayang dari bunda itu
Dan terkadang sulit berkata jujur kepada bunda yang tinggal di tempat yang jauhKembali ke Reff:
未来へ向かって (Mirai e mukatte)
ゆっくりと歩いて行こう (Yukkuri to aruite ikou)
Menuju masa depan
Marilah melangkah perlahan
